1
00:00:19,169 --> 00:00:22,690
Gabriela, I need a cup
of sugar.

2
00:00:37,040 --> 00:00:40,260
Where are you going, Tuísca? I came to call
Gabriela. Stay to play hide and seek

3
00:00:40,260 --> 00:00:41,400
-hide. She can't.

4
00:00:41,600 --> 00:00:45,920
Gabriela is joking, Marcelo
Born. Now go.

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,040
Go! Go! Go. Go, go, go, Tuísca.

6
00:00:52,620 --> 00:00:55,420
Geez. If the Born didn't waste time.

7
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
What a man.

8
00:02:01,520 --> 00:02:03,380
I woke up, you were born so early.

9
00:02:04,060 --> 00:02:05,720
You want to sleep a little longer, don't you?

10
00:02:06,200 --> 00:02:08,720
If I sleep more, I won't sleep at night.

11
00:02:12,600 --> 00:02:15,740
What is that outfit, Gabriela?

12
00:02:16,100 --> 00:02:17,900
I'm telling you to go out at night.

13
00:02:20,840 --> 00:02:26,400
Yes, but I'm thinking about not leaving.

14
00:02:28,590 --> 00:02:29,590
Doesn't it come out?

15
00:02:30,710 --> 00:02:32,310
Today it comes out like this, Mr. Nassir.

16
00:02:34,070 --> 00:02:35,310
You are a girl.

17
00:02:36,430 --> 00:02:37,710
It's beautiful.

18
00:02:38,570 --> 00:02:40,130
You have to have fun, Mr. Nassir.

19
00:02:53,330 --> 00:02:54,570
Excuse me, Gabriela.

20
00:02:55,110 --> 00:02:56,150
Dona Arminda.

21
00:02:57,450 --> 00:02:59,770
There are no sessions at the spiritist center today.

22
00:03:00,170 --> 00:03:02,430
I came to give you a little chat.

23
00:03:03,250 --> 00:03:04,890
What is will, Ms. Arminda?

24
00:03:05,170 --> 00:03:08,330
We talk while I finish
roll these dumplings here.

25
00:03:08,810 --> 00:03:11,670
Your Nassib sold all the weird stuff he
I did it and missed it.

26
00:03:12,010 --> 00:03:13,250
I'll do more tomorrow.

27
00:03:13,850 --> 00:03:15,090
Your Nassib, huh?

28
00:03:15,810 --> 00:03:18,090
Do you still call him your Nassib?

29
00:03:18,590 --> 00:03:22,110
Wow, my boss. Isn't that right? Call
your Nassib?

30
00:03:22,630 --> 00:03:24,270
Don't hide it, Gabriela.

31
00:03:24,730 --> 00:03:25,750
Now I know.

32
00:03:27,760 --> 00:03:28,760
Do you know what, Ms. Arminda?

33
00:03:28,980 --> 00:03:31,220
I came here earlier to ask for sugar.

34
00:03:31,520 --> 00:03:34,320
Excuse me, but the door was
opened and I went in.

35
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
It's time for home.

36
00:03:35,680 --> 00:03:38,320
Did you get the sugar? Forget the sugar,
Gabriela.

37
00:03:38,660 --> 00:03:40,860
I heard you, but the Turk.

38
00:03:41,600 --> 00:03:42,780
It was pretty good.

39
00:03:43,280 --> 00:03:44,280
Oh.

40
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
AND.

41
00:03:51,040 --> 00:03:52,140
It was good, yes.

42
00:03:52,820 --> 00:03:55,740
I was even surprised when he left just now.

43
00:03:56,480 --> 00:03:58,360
I thought Turco was going to stay here.

44
00:03:59,060 --> 00:04:00,980
Him plus you, Gabriela.

45
00:04:01,260 --> 00:04:03,000
Senaciba is a young man, Ms. Arminda.

46
00:04:03,220 --> 00:04:04,520
You have to have fun.

47
00:04:05,140 --> 00:04:11,380
Gabriela, don't waste the opportunity.
She's young, she's beautiful. The Turk liked you.

48
00:04:12,260 --> 00:04:17,360
He's not as rich as a colonel, but they say
who even has money saved.

49
00:04:18,200 --> 00:04:19,920
It can give you a good life.

50
00:04:20,740 --> 00:04:21,740
Good life?

51
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
Good life how?

52
00:04:24,140 --> 00:04:26,760
Ask him to put this house in yours
name.

53
00:04:27,620 --> 00:04:29,280
If you ask nicely.

54
00:04:29,960 --> 00:04:31,460
It's just the beginning.

55
00:04:33,240 --> 00:04:34,660
No need, Ms. Arminda.

56
00:04:35,680 --> 00:04:36,780
I don't want a house.

57
00:04:39,500 --> 00:04:41,620
I hate having your baby anymore because I
I like him.

58
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
Yes I like.

59
00:04:45,920 --> 00:04:47,420
Your baby is a handsome young man.

60
00:04:48,800 --> 00:04:49,900
I love you well.

61
00:05:03,210 --> 00:05:09,970
Of sparkles and charms If it's true
that you give to love

62
00:05:09,970 --> 00:05:16,330
shelter Come take one out of my eyes
crying

63
00:05:16,330 --> 00:05:23,150
Oh, come and kill this passion that lives with me
Oh, why

64
00:05:23,150 --> 00:05:29,870
who you are, come down from the sky, oh white moon This
bitterness in my

65
00:05:29,870 --> 00:05:35,100
chest, oh, come and take it away Give me the moonlight
yours

66
00:05:35,100 --> 00:05:41,760
compassion. Oh, I came for God to illuminate my

67
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
heart.

68
00:05:44,860 --> 00:05:46,040
Quitéria, notice.

69
00:05:46,280 --> 00:05:50,040
Your Tonico has just arrived. Take him
to the table. Make him drink a lot,

70
00:05:50,160 --> 00:05:51,860
that today I need to invoice. Go.

71
00:05:54,080 --> 00:06:00,720
And how many times in the sky did the
shine...

72
00:06:02,220 --> 00:06:05,320
I missed my Tonico so much.

73
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
Come.

74
00:06:08,160 --> 00:06:09,580
Come, friend. Sit here.

75
00:06:10,420 --> 00:06:11,620
Keep company.

76
00:06:14,220 --> 00:06:18,600
Espirange, bring a drink here for your
Tonic. Good evening, Tonico.

77
00:06:19,040 --> 00:06:20,280
What are you going to drink?

78
00:06:20,520 --> 00:06:22,140
A coffee, I'm falling asleep.

79
00:06:43,690 --> 00:06:45,530
Nassib, Nassib, I'm glad you're here.

80
00:06:45,750 --> 00:06:47,310
I have a lot to tell you.

81
00:06:47,570 --> 00:06:49,310
Come here, come, my little Turk.

82
00:06:57,070 --> 00:06:59,790
It's a war against me,
Nassib.

83
00:07:02,060 --> 00:07:05,000
Give up, Zarolinha. You can't
face the colonels.

84
00:07:05,280 --> 00:07:07,620
But I'll face it, Nacime. I go.

85
00:07:09,380 --> 00:07:11,080
Oh, come here, come.

86
00:07:11,480 --> 00:07:12,760
Calm me down.

87
00:07:13,080 --> 00:07:17,040
I'm still shaking with fear of seeing the
tug in Berto's hand.

88
00:07:19,360 --> 00:07:20,840
What's the matter, my little Turk?

89
00:07:21,680 --> 00:07:22,980
Are you different?

90
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
Different?

91
00:07:26,620 --> 00:07:29,020
I am myself.

92
00:07:29,660 --> 00:07:30,980
Of course, what an idea.

93
00:07:38,830 --> 00:07:41,190
My husband, can I give you a
question?

94
00:07:43,350 --> 00:07:45,450
You can ask, but I can't guarantee it
respond.

95
00:07:49,750 --> 00:07:52,270
You never kissed me on the mouth.

96
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Why?

97
00:07:58,810 --> 00:07:59,930
It's what?

98
00:08:01,290 --> 00:08:03,810
It's been so many years since I married the
sir.

99
00:08:05,290 --> 00:08:07,570
He only kissed me on the mouth once.

100
00:08:09,160 --> 00:08:10,700
In the church, in front of the altar.

101
00:08:12,600 --> 00:08:14,380
A quick kiss, no more.

102
00:08:15,160 --> 00:08:17,780
I don't like this conversation.

103
00:08:19,320 --> 00:08:23,480
If you didn't miss it all this time,
why the question now?

104
00:08:24,800 --> 00:08:27,400
Oh, just forgive me, but I missed,
yes.

105
00:08:29,280 --> 00:08:32,380
Those kisses I read about in books
when I was a young girl.

106
00:08:35,940 --> 00:08:37,820
I just didn't have the courage to ask.

107
00:08:38,039 --> 00:08:40,580
Nor should it. God is more.

108
00:08:43,039 --> 00:08:46,340
That's not decent wife talk,
well married.

109
00:08:46,980 --> 00:08:48,660
It's crazy curiosity.

110
00:08:49,900 --> 00:08:53,800
I ask you not to offend me, my husband. A
You're the one who offended me with that

111
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
question.

112
00:08:55,060 --> 00:08:57,160
A decent woman doesn't even think about these things.

113
00:08:59,180 --> 00:09:00,660
Now leave it there. Leave it there.

114
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
Go to the room.

115
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
I'm already scared.

116
00:09:56,420 --> 00:10:00,640
I was praying. For my saint
devotion.

117
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
Better this way.

118
00:10:03,500 --> 00:10:06,480
A woman who prays does not fill her head with
caramiolas.

119
00:10:07,440 --> 00:10:10,020
Just one more question, husband. Can I?

120
00:10:10,440 --> 00:10:13,980
You are very questioning. It's just that
there was.

121
00:10:16,110 --> 00:10:18,290
If he asks for a kiss, just give it to me.

122
00:10:25,290 --> 00:10:29,130
When I came into this world

123
00:10:29,130 --> 00:10:35,970
I didn't realize

124
00:10:35,970 --> 00:10:42,610
nothing Today I

125
00:10:42,610 --> 00:10:44,710
I'm Gabriela

126
00:10:49,469 --> 00:10:55,230
Gabriela, hey, my comrades.

127
00:11:00,090 --> 00:11:06,850
I was born this way, I grew up this way, and I am
Even so, I will always be like this,

128
00:11:06,970 --> 00:11:08,130
Gabriela.

129
00:11:38,520 --> 00:11:41,060
I heard right.

130
00:11:42,160 --> 00:11:46,200
You're asking me for a kiss
a...

131
00:11:48,750 --> 00:11:50,910
I don't recognize you, lady
little password.

132
00:11:52,310 --> 00:11:55,030
Who has been giving you these things?
ideas in your head?

133
00:11:55,530 --> 00:11:56,530
Nobody.

134
00:11:56,970 --> 00:12:01,870
You know me. I go from home to
the church, from the church to the house.

135
00:12:02,130 --> 00:12:08,670
Today I went to get my teeth treated. Don't me
tell me dentist I don't like it.

136
00:12:09,230 --> 00:12:12,750
The worst thing in my life was when I
I pulled out a tooth that was

137
00:12:12,750 --> 00:12:13,990
passed through the bone.

138
00:12:14,830 --> 00:12:17,550
I know you're always at church, that's why
I won't go any further.

139
00:12:17,750 --> 00:12:19,570
But behave yourself, little lady.

140
00:12:20,490 --> 00:12:22,210
Don't talk to me with a lady.

141
00:12:22,570 --> 00:12:24,550
I only talked about kissing.

142
00:12:25,070 --> 00:12:27,810
Kisses are for women, ladies who kiss
of language.

143
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
Tongue?

144
00:12:29,370 --> 00:12:33,090
Yeah, it's disgusting, your mouth is full of
spit.

145
00:12:33,730 --> 00:12:38,010
Kisses are for whores who like to offer
body. Decent woman doesn't like these

146
00:12:38,010 --> 00:12:39,010
things.

147
00:12:39,370 --> 00:12:42,110
Don't get me wrong, my husband,
but...

148
00:12:44,560 --> 00:12:48,200
Can't a married woman like it? No,
You can't, no.

149
00:12:48,460 --> 00:12:49,520
You can't, no.

150
00:12:51,320 --> 00:12:52,640
And not another word.

151
00:12:53,480 --> 00:12:55,860
Otherwise I'll lock you up at home and I won't leave
not even to church.

152
00:12:56,740 --> 00:12:59,680
The husband is the one who uses the wife's body.

153
00:12:59,900 --> 00:13:02,080
He smears himself. The woman serves.

154
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
Stuffing!

155
00:13:05,280 --> 00:13:06,360
Wait for your husband to finish.

156
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Shut up!

157
00:13:08,300 --> 00:13:09,320
And now lie down.

158
00:13:13,800 --> 00:13:14,940
And shut up!

159
00:13:32,760 --> 00:13:33,760
In love, me?

160
00:13:34,140 --> 00:13:36,060
No, Professor José, what an idea.

161
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Well, it seems.

162
00:13:37,920 --> 00:13:39,440
All the judges are there.

163
00:13:40,780 --> 00:13:42,600
It's just that I fulfill a destiny.

164
00:13:44,200 --> 00:13:48,640
Every time I'm interested in something
woman, I soon discover that she is married.

165
00:13:49,080 --> 00:13:50,800
That's how it is, right? It just might.

166
00:13:51,440 --> 00:13:53,040
If you're married, run away.

167
00:13:54,140 --> 00:13:56,500
Here honor is paid with blood.

168
00:13:56,840 --> 00:13:58,280
Yes, I'm late.

169
00:14:01,140 --> 00:14:02,900
This woman can't get out of my head.

170
00:14:03,440 --> 00:14:06,520
The worst thing is that she will treat me.

171
00:14:07,040 --> 00:14:08,240
That's caution, huh?

172
00:14:09,200 --> 00:14:10,340
It's been a danger.

173
00:14:10,680 --> 00:14:12,080
Are you a poet?

174
00:14:13,120 --> 00:14:14,700
I thought it would be more romantic.

175
00:14:16,520 --> 00:14:18,140
I say this for your own good.

176
00:14:20,440 --> 00:14:22,660
Now I'm going. To where? To the Bataclan?

177
00:14:24,720 --> 00:14:27,800
I don't have to drop dead and I won't fix it
money to spend at Bataclan.

178
00:14:31,120 --> 00:14:32,920
I will contemplate my beloved.

179
00:14:33,340 --> 00:14:35,760
The most beautiful girl in town.

180
00:14:40,700 --> 00:14:45,670
Malvina. If your father finds out that you
you bought Father Amaro's crime, he

181
00:14:45,670 --> 00:14:46,670
kills.

182
00:14:46,910 --> 00:14:48,550
Are you curious to read?

183
00:14:49,210 --> 00:14:50,830
If you want, lend it.

184
00:14:51,990 --> 00:14:54,190
Family girl doesn't read this type of
book, no.

185
00:14:54,490 --> 00:14:59,210
A priest who falls in love with a girl.
You already told me, Malvina.

186
00:14:59,470 --> 00:15:00,810
It's such a great love.

187
00:15:02,530 --> 00:15:05,070
I think Father Amaro is a man of
courage.

188
00:15:08,130 --> 00:15:09,630
And they do that.

189
00:15:11,050 --> 00:15:12,510
What a man does to a woman.

190
00:15:13,010 --> 00:15:15,930
Without getting married. And how are you going to get married if he
Are you a priest?

191
00:15:16,210 --> 00:15:17,510
But it is sacrilege.

192
00:15:17,770 --> 00:15:18,910
Twice a sin.

193
00:15:19,230 --> 00:15:21,590
First because he is a priest, then because he is
without getting married.

194
00:15:21,990 --> 00:15:22,990
Think, Jerusa.

195
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
Think.

196
00:15:25,170 --> 00:15:28,610
Is it right for us to live trapped in so many
rules?

197
00:15:29,430 --> 00:15:31,170
Rules on how to dress?

198
00:15:31,630 --> 00:15:33,070
How to behave?

199
00:15:34,450 --> 00:15:35,450
Rules on how to love?

200
00:15:37,130 --> 00:15:39,390
What's on your mind, Malvina?

201
00:15:39,870 --> 00:15:41,610
Who invented these rules? I don't know.

202
00:15:42,210 --> 00:15:44,790
I know they exist, that they are for us
live in society.

203
00:15:45,330 --> 00:15:49,390
And yet a priest cannot love
like Father Amaro in the book.

204
00:15:49,950 --> 00:15:54,770
If you are a man, if you have a heart, you have to
love too.

205
00:15:56,370 --> 00:15:57,370
First duty.

206
00:15:57,710 --> 00:15:59,430
He's a priest. It cannot.

207
00:16:00,270 --> 00:16:02,030
Before the law of God and the church.

208
00:16:03,490 --> 00:16:05,990
This book is stronger than me
thought.

209
00:16:07,320 --> 00:16:12,120
It's risky until they find out that you
you are reading, attack your reputation.

210
00:16:13,180 --> 00:16:14,460
But no one will find out, no.

211
00:16:15,140 --> 00:16:16,320
I'll read it secretly.

212
00:16:17,500 --> 00:16:19,020
In the morning my school bag doesn't fit.

213
00:16:19,500 --> 00:16:22,320
Malvina, sometimes you scare me to go
in bro, you know?

214
00:16:23,000 --> 00:16:24,140
First the story of the book.

215
00:16:24,660 --> 00:16:28,140
Now tell me, are you really going to write to
essay about women who want

216
00:16:28,140 --> 00:16:30,260
vote? And why are they not the rights of
women?

217
00:16:30,640 --> 00:16:34,600
Because the world belongs to men, Malvina. And
man does not accept this story that

218
00:16:34,600 --> 00:16:35,760
Women must have equal rights.

219
00:16:36,220 --> 00:16:38,560
If we remain silent, we will never
they will accept.

220
00:16:38,860 --> 00:16:40,980
I don't even know if it's right woman
vote.

221
00:16:41,380 --> 00:16:44,740
My grandfather always said that women don't have
head for politics.

222
00:16:45,580 --> 00:16:48,540
This is an invention of men to dominate
the women.

223
00:16:49,540 --> 00:16:51,100
What will your essay be about?

224
00:16:52,020 --> 00:16:54,800
About... the beauty of flowers.

225
00:16:55,960 --> 00:16:58,980
But if Professor Josué tells your
father, Malvina.

226
00:17:01,680 --> 00:17:02,680
Say no.

227
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Repair.

228
00:17:16,720 --> 00:17:17,960
You waved at him.

229
00:17:18,700 --> 00:17:19,900
Do you like him?

230
00:17:21,660 --> 00:17:22,720
Like, I don't know.

231
00:17:23,980 --> 00:17:25,180
But he is a poet.

232
00:17:26,079 --> 00:17:28,540
It must be different from the men like that
land.

233
00:17:34,400 --> 00:17:37,660
I think you shouldn't be funny
the teacher.

234
00:17:38,320 --> 00:17:40,840
Are you sure he is deputy director of
school.

235
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
But he's poor.

236
00:17:42,540 --> 00:17:45,180
Your father will want you to marry
a farmer.

237
00:17:45,640 --> 00:17:48,100
And the cocoa harvest bow to be sold
who to pay more?

238
00:17:48,980 --> 00:17:50,940
He knows it's good for your future.

239
00:17:51,740 --> 00:17:55,240
When they choose a groom for us,
It's because you know you're the best.

240
00:18:00,560 --> 00:18:02,800
The same guy again.

241
00:18:05,360 --> 00:18:06,940
Peeking into a window of a white woman.

242
00:18:08,540 --> 00:18:12,820
I have the impression that with this...
Try to find out.

243
00:18:14,570 --> 00:18:18,010
See if he's a farmer's son,
friend of ours.

244
00:18:18,390 --> 00:18:22,930
If he was from a well-known family, he would no longer
would have introduced himself.

245
00:18:23,130 --> 00:18:27,290
I don't know what's going on in your head
of this youth today.

246
00:18:27,710 --> 00:18:28,990
Find out who you are, woman.

247
00:18:30,370 --> 00:18:34,910
At least once in your life be
some use. Yes sir, I

248
00:18:34,910 --> 00:18:35,910
I find out.

249
00:18:36,450 --> 00:18:38,170
But don't do anything.

250
00:18:39,890 --> 00:18:43,190
Find out who it is, and I'll sort it out.

251
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
How beautiful.

252
00:18:49,480 --> 00:18:52,520
I wanted so much to have a love like that.

253
00:18:53,040 --> 00:18:55,440
Just like this young man.

254
00:19:03,440 --> 00:19:05,320
Many good nights.

255
00:19:06,960 --> 00:19:08,220
Good nights.

256
00:19:08,840 --> 00:19:10,180
Good nights.

257
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
Glory?

258
00:19:15,180 --> 00:19:16,420
Who were you greeting?

259
00:19:16,780 --> 00:19:18,860
A lady who passed by on the street.

260
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
I always greet you.

261
00:19:21,000 --> 00:19:22,760
We are almost friends now.

262
00:19:23,060 --> 00:19:25,720
I don't like it when you're too naive
window.

263
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
Cariolano, but it's my only
distraction.

264
00:19:28,720 --> 00:19:31,100
You know I don't like going out.

265
00:19:31,540 --> 00:19:34,380
That I much prefer to stay here.

266
00:19:34,780 --> 00:19:39,180
To the exhibitions of my caramel
cariolan.

267
00:19:40,820 --> 00:19:46,700
Do you know how happy I was when the
day to be. Yes, he was happy.

268
00:19:47,040 --> 00:19:48,860
Did you miss it?

269
00:19:49,280 --> 00:19:51,700
I felt it, it was a calm and call.

270
00:19:51,980 --> 00:19:55,160
A little warm here, oh.

271
00:19:55,760 --> 00:19:57,140
A little heat?

272
00:19:57,480 --> 00:20:04,360
Yes, a little heat that was rising,
rising. It turned into a bonfire.

273
00:20:05,080 --> 00:20:08,320
Erase me, erase me.

274
00:20:08,860 --> 00:20:10,920
I erase it.

275
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
What train is there?

276
00:20:17,500 --> 00:20:18,960
Did your Tonico sleep?

277
00:20:19,260 --> 00:20:22,260
Look, Maria Machadão, it's not my fault,
no. I've already done everything.

278
00:20:22,500 --> 00:20:24,440
But today he's dead da Silva.

279
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
Your Tonic.

280
00:20:26,680 --> 00:20:29,760
Seu Tonico Get down, get up, huh? Go
sleep at your house, which is better.

281
00:20:30,040 --> 00:20:31,100
What it was?

282
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
What it was?

283
00:20:32,440 --> 00:20:34,300
Tonico, you don't like my
person, no?

284
00:20:34,740 --> 00:20:35,800
He even slept.

285
00:20:36,470 --> 00:20:40,470
I worked too hard, Quitéria. I am
attached to the sound, let me sleep. Yes,

286
00:20:40,730 --> 00:20:43,470
save the lies for your wife,
see?

287
00:20:43,690 --> 00:20:46,870
She's not tired of working, no. It is
attached because Mais Quitéria was in the

288
00:20:46,870 --> 00:20:48,930
party until Sorraia, as far as I know.

289
00:20:49,190 --> 00:20:51,410
There's a lot more stuff in your tunic, see?

290
00:20:51,730 --> 00:20:52,730
I see.

291
00:20:52,770 --> 00:20:53,770
To give and sell.

292
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
To give and sell.

293
00:20:55,550 --> 00:20:57,170
I haven't slept all day.

294
00:20:58,130 --> 00:21:00,230
Something woke up as soon as I arrived.

295
00:21:01,330 --> 00:21:02,910
I pretended I was leaving for the registry office.

296
00:21:03,150 --> 00:21:04,890
And the poor thing believed.

297
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
He was.

298
00:21:06,330 --> 00:21:10,710
Look, pardon the word, but your wife
it's stupid. Well, I think I'm getting

299
00:21:10,710 --> 00:21:17,310
smart, you know? Smart is... It's a taste
receive

300
00:21:17,310 --> 00:21:20,410
your family, compadre Amâncio.

301
00:21:20,890 --> 00:21:25,110
Doctor Maurício, welcome.
But why didn't they come to dinner?

302
00:21:25,490 --> 00:21:27,930
We don't want to bother you.

303
00:21:28,330 --> 00:21:29,329
No discomfort.

304
00:21:29,330 --> 00:21:31,390
These two are here to work.

305
00:21:31,790 --> 00:21:33,470
And Tonico, Miss Olga, didn't arrive?

306
00:21:33,950 --> 00:21:36,290
You don't even work like a donkey
load, it even causes pain.

307
00:21:48,700 --> 00:21:52,880
Oh, wow, Ramirinho. Go inside,
Ramirinho. Olga, take your children

308
00:21:52,880 --> 00:21:58,320
to bed, otherwise they will get into the habit
of his father working late at night.

309
00:21:58,880 --> 00:22:02,160
Excuse me. Go, Ramirinho, go. Go,
boy, come on up.

310
00:22:02,540 --> 00:22:07,000
Ladislau, Lupicinha, Bento, go up. Look,
You two, fix Toninho’s dinner,

311
00:22:07,020 --> 00:22:08,320
because he will arrive exhausted.

312
00:22:08,540 --> 00:22:10,220
Please, please.

313
00:22:11,640 --> 00:22:12,640
So...

314
00:22:16,940 --> 00:22:17,940
What is it about?

315
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
Colonel Ramiro.

316
00:22:19,980 --> 00:22:22,160
These are the quengas. Oh!

317
00:22:22,400 --> 00:22:24,120
Did you come here to talk about quenga?

318
00:22:24,320 --> 00:22:28,920
A dispute that is harming our
procession.

319
00:22:29,360 --> 00:22:31,600
A zaruda shortcut.

320
00:22:37,300 --> 00:22:44,120
Have a look

321
00:22:44,120 --> 00:22:45,240
instant, Nassib.

322
00:22:46,410 --> 00:22:48,650
It looks like it's here, but it's not.

323
00:22:49,290 --> 00:22:51,010
What's up, little tortoise?

324
00:22:52,410 --> 00:22:58,130
I was thinking about Vesuvius that... has
a lot of customers who leave and don't pay

325
00:22:58,130 --> 00:23:01,870
account, put it on hold and don't pay it
end of the month. I have to find a way

326
00:23:01,870 --> 00:23:04,730
That's what... Well, it seems like you're thinking
in a woman.

327
00:23:05,470 --> 00:23:07,230
You're cuddling with someone else, right?

328
00:23:22,190 --> 00:23:24,930
Speaking soon, Nassib. You are my man.

329
00:23:25,250 --> 00:23:27,850
If you're talking to someone else, tear off your
her hair.

330
00:23:28,190 --> 00:23:30,750
What else, Zarola? What else?

331
00:23:31,290 --> 00:23:33,230
You're so quiet.

332
00:23:34,350 --> 00:23:35,670
He barely talks to me.

333
00:23:36,390 --> 00:23:38,670
Now he's there with that distant look.

334
00:23:39,450 --> 00:23:41,850
These are the concerns.

335
00:23:42,370 --> 00:23:46,410
Worries also take me away
seriously.

336
00:23:47,020 --> 00:23:51,000
This story of mantle, of procession,
this little zuretinha of ideas. Yes, I have

337
00:23:51,000 --> 00:23:53,360
that... If you record it, huh?

338
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
Stay longer.

339
00:23:56,060 --> 00:23:57,160
I can't.

340
00:23:57,560 --> 00:24:03,860
Here's a shipment of
good cachaça and fine porridge. If I don't

341
00:24:03,860 --> 00:24:08,060
arrive at the warehouse soon, the owners of the
other bars buy everything and I'm left without

342
00:24:08,060 --> 00:24:09,760
none. My little turk.

343
00:24:10,080 --> 00:24:11,680
Come see me tomorrow.

344
00:24:12,740 --> 00:24:18,360
Let me go, it's time to
loading.

345
00:24:19,280 --> 00:24:23,640
This was the one who insisted on going out in the procession.

346
00:24:23,880 --> 00:24:26,120
No decent woman, go.

347
00:24:26,400 --> 00:24:28,420
That procession ended.

348
00:24:29,060 --> 00:24:32,500
Yes, I agree with Vasmecês.

349
00:24:32,840 --> 00:24:34,180
It's serious.

350
00:24:34,800 --> 00:24:39,450
Colonel. When you were steward
the first time, you created a law

351
00:24:39,450 --> 00:24:44,870
prohibiting women ladies from walking in
street. Just make this law and I will read it

352
00:24:44,870 --> 00:24:51,730
new. No, no, no. That was something else
times. Nowadays there is a lot of talk about

353
00:24:51,730 --> 00:24:53,250
right, right?

354
00:24:54,030 --> 00:24:59,190
My political opponents can
use this nonsense to want me

355
00:24:59,190 --> 00:25:04,790
harm. In good times it was when
everything was resolved by bullets. Oh, don't even tell me

356
00:25:04,790 --> 00:25:08,250
of that. Nowadays a lot of time is wasted
with blah-blah-blah.

357
00:25:09,570 --> 00:25:12,250
But I will resolve this issue.

358
00:25:13,270 --> 00:25:19,130
Serapião, tomorrow bring me this so-called
look over there to talk to me.

359
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
Yes sir.

360
00:25:20,920 --> 00:25:23,860
Make her enter through the back
discreetly.

361
00:25:24,060 --> 00:25:26,420
I want to have a conversation with her alone.

362
00:25:27,820 --> 00:25:30,480
I'll fix these noises.

363
00:25:31,240 --> 00:25:33,720
Dona Olga, you want me to wait
Will your tunic be ready to serve?

364
00:25:34,040 --> 00:25:35,580
No. Me anyway.

365
00:25:37,940 --> 00:25:40,020
Why is this kettle of water boiling?

366
00:25:40,220 --> 00:25:42,020
It's to season my bath water, ma'am
Olga.

367
00:25:42,240 --> 00:25:43,240
Go, take it.

368
00:25:43,780 --> 00:25:45,480
But don't waste too much water, okay?

369
00:26:02,350 --> 00:26:03,490
What an ass.

370
00:26:03,690 --> 00:26:09,810
Don't be scared, I won't hurt you. AND
always a delight to contemplate a beautiful

371
00:26:09,810 --> 00:26:10,810
woman.

372
00:26:13,630 --> 00:26:15,890
What a body.

373
00:26:16,670 --> 00:26:21,270
Drop your tulip. I'm a girl. Virgo,
I liked it.

374
00:26:31,400 --> 00:26:32,840
doing outside, Tonico?

375
00:26:33,140 --> 00:26:36,520
Looking at the moon, my fuck, it's pepper. A
moon?

376
00:26:37,120 --> 00:26:39,720
But it's romantic, my Quindim.

377
00:26:39,920 --> 00:26:43,060
Very romantic. Enough, I made your dish.

378
00:26:43,280 --> 00:26:44,540
Sit here, look.

379
00:26:44,780 --> 00:26:45,780
Let me help you.

380
00:26:46,600 --> 00:26:53,440
Eat. Eat. Just right to have
strength for a romantic night. But

381
00:26:53,440 --> 00:26:56,280
I don't even have the strength to eat, right? I'm
exhausted.

382
00:26:57,040 --> 00:27:00,640
But who knows if I go up, lie down, give him
a bath?

383
00:27:01,120 --> 00:27:05,080
I'm dying to take a bite of mine
Custard.

384
00:27:05,320 --> 00:27:10,420
Me too, my acarajé. But I have to
Go to the registry office early, right? For

385
00:27:10,420 --> 00:27:13,420
deal with life as a queen. Don't try
so much.

386
00:27:13,700 --> 00:27:15,280
Accept the simpler life.

387
00:27:15,920 --> 00:27:20,140
Save your efforts for others
activities too.

388
00:27:21,700 --> 00:27:24,860
For you, nothing less than empress.

389
00:27:25,140 --> 00:27:29,100
You lose, my acarajé. Pepper, I
I feel lustful.

390
00:27:29,400 --> 00:27:30,400
Hail Mary.

391
00:27:31,040 --> 00:27:36,560
My work, above all, of everything.

392
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
So yeah.

393
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Your birth.

394
00:28:29,580 --> 00:28:33,360
Gabriela, sorry to wake up.

395
00:28:34,440 --> 00:28:37,160
It's just that I was sleeping so beautifully.

396
00:28:56,430 --> 00:28:57,430
Amen.

397
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
It will come out.

398
00:29:30,440 --> 00:29:34,140
The dentist said to come back and get it done
a filling.

399
00:29:34,380 --> 00:29:38,400
He also talked about a budget for... I already
I said I don't like people talking about

400
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
dentist.

401
00:29:40,640 --> 00:29:43,300
Tell him I'll come by later and
paid.

402
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Yes sir.

403
00:29:46,520 --> 00:29:48,260
Then I go to church.

404
00:29:48,500 --> 00:29:49,980
You can go, little lady.

405
00:29:50,880 --> 00:29:54,160
But don't be late for dinner. I like
have dinner with you.

406
00:29:58,190 --> 00:30:00,330
We have finished your treatment. It's new.

407
00:30:01,090 --> 00:30:02,410
Come back when you need to.

408
00:30:03,130 --> 00:30:04,130
Have a good time.

409
00:30:10,210 --> 00:30:11,230
Dona Sinhazinha?

410
00:30:11,870 --> 00:30:13,570
You told me to come back.

411
00:30:13,970 --> 00:30:17,270
Yes, but it would be better to wait a few days
to complete the filling.

412
00:30:19,430 --> 00:30:21,010
Ah, then I'll go.

413
00:30:22,690 --> 00:30:25,870
If you prefer... Stay. Please.

414
00:30:27,040 --> 00:30:28,540
I was happy because you came.

415
00:30:31,040 --> 00:30:33,500
What a reason for happiness I gave you,
doctor?

416
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
This way.

417
00:31:12,530 --> 00:31:15,770
Wait here and I'll call the Colonel
Romero.

418
00:31:33,200 --> 00:31:34,340
Back from my living room.

419
00:31:37,820 --> 00:31:39,880
You live in a palace, colonel.

420
00:31:41,100 --> 00:31:46,640
Look, I've never been to a palace,
but it must be so.

421
00:31:47,060 --> 00:31:48,420
In luxuries.

422
00:31:49,960 --> 00:31:53,040
To what do I owe your call, colonel?

423
00:31:54,800 --> 00:32:01,080
Cosme convinced the quenga to embroider
a cloak for Santa Maria

424
00:32:01,080 --> 00:32:04,030
Madalena. It's beautiful, colonel.

425
00:32:04,870 --> 00:32:06,610
Beautiful, like the stars in the sky.

426
00:32:07,070 --> 00:32:10,230
If you want to see... I don't want to
see no damn thing.

427
00:32:11,170 --> 00:32:14,430
I want to see my procession, Zarulha.

428
00:32:14,790 --> 00:32:16,350
That's your name, isn't it?

429
00:32:16,830 --> 00:32:20,830
It's called Risoleta, but the people tell me
known as Zarulha.

430
00:32:21,670 --> 00:32:24,090
It went very well, Ms. Risoleta.

431
00:32:25,190 --> 00:32:28,910
The cocoa harvest is threatened by
drought.

432
00:32:29,770 --> 00:32:36,510
I ordered the priest to carry out the procession
intercede with Saint George, Saint

433
00:32:36,510 --> 00:32:42,250
Mary Magdalene and that other saint there,
Saint Sebastian, in my name.

434
00:32:43,150 --> 00:32:49,430
They will make it rain because even saint
obey my order.

435
00:32:49,750 --> 00:32:50,750
I know.

436
00:32:51,370 --> 00:32:56,450
The Lord commands and everyone obeys.
Everyone except you, lady

437
00:32:56,450 --> 00:32:59,990
Risoleta, which is preventing mine
procession.

438
00:33:00,570 --> 00:33:05,430
Colonel, me and the other girls from
Bataclan we also want rain. If the

439
00:33:05,430 --> 00:33:09,390
colonels don't have money, we don't
has a client. It's all one business.

440
00:33:09,670 --> 00:33:14,750
I don't see everything as just one business. I sell
cocoa. AMC sells your body.

441
00:33:15,090 --> 00:33:18,390
But, colonel, if you have a whore, it's because you have
customer. Even if it is.

442
00:33:19,590 --> 00:33:25,590
As long as you insist on this beast
to make a cloak for the saint and go out with the

443
00:33:25,590 --> 00:33:31,010
quenca in the procession, the procession does not
leaves. And without a procession it doesn't rain. That's what

444
00:33:31,010 --> 00:33:32,010
says my faith.

445
00:33:32,170 --> 00:33:33,250
But, Colonel... Shut up!

446
00:33:35,570 --> 00:33:41,210
I want to know how much you want me
to put this nonsense aside

447
00:33:41,210 --> 00:33:43,730
mantle and procession and everything.

448
00:33:44,130 --> 00:33:45,130
As?

449
00:33:48,590 --> 00:33:50,170
I'm for sale, Colonel.

450
00:33:58,170 --> 00:34:00,510
Who do you think you are?

451
00:34:21,040 --> 00:34:26,679
Because it's from there, in the hinterland, there in the cerrado

